Hay términos (palabrejas) que manejamos, que están a la orden del día pero que no tienen traducción! y es que estos conceptos ya están aceptados en nuestro idioma, porque dicen los que saben que la traducción como que se queda corta, en el caso que nos ocupa: Steampunk, en español esta como: retrofuturismo, pero se dice de que el término en inglés abarca más.
El "steampunk" abarca todos los ámbitos artísticos, desde la arquitectura, pasando por la literatura, el cine, la decoración, la fotografía, hasta la moda! así que para la pintura y las técnicas mixtas (mixed media) esta que ni mandado a hacer, porque incluye materiales tan diferentes como: metal (cobre, hierro etc.), madera, cuero, vidrio... (sin contar los de siempre: tela o papel)
"Steam" en inglés "vapor", ya nos da indicios de por dónde va la cosa; tiene que ver con la revolución industrial y sus máquinas a vapor, llenas de engranajes, complicadas pero que funcionan a la perfección tipo relojería. También maquinaria al carbón, de ahí tal vez su estética sucia u oscura.
El vocablo comienza a usarse en la literatura, en los 80's para obras ambientadas en la época victoriana/eduardiana, llenas de fantasía, donde el autor se imagina un mundo futurista pero que a tomado un derrotero diferente al de hoy, con toda clase de máquinas, entre más complicadas mejor pero funcionando todavía como las de antaño, al vapor o con carbón, máquinas hechas a mano, llenas de remaches, tornillos y materiales diversos, aunque ojo! para el siglo XIX existia ya el género, Julio Verne es su máximo exponente, sin embargo en esa época era sólo "ciencia ficción".
En el arte es divertido irse por este camino, en la escultura, con máquinaria complicada, que funcione o no, en la pintura, puede llevar dibujos muy fantasiosos con muchos artefactos o collages llenos de texturas, muy libres, sin límites en los materiales o técnicas a usar. Hay muchas opciones, con otra técnica lograr por ejemplo que el papel se vea como metal...
Ya te había enseñado hace unos días mi cajita con la robótica pero me quedé con ganas de más, quise hacer algo con más textura... y ahora con mi corazón he quedado muy contenta. Hoy vino una amiga, lo vió y dice:
_ "Qué interesante, lo puedo tocar?", si claro le contesto, ella lo toma y...
_"Uy! pero es muy liviano!"
Según ella, la primera sensación que da es que es de a de veras de metal y muy pesado... pues, entonces logré lo que quería! (el corazón no es de metal pero los elementos si)
Ya había hecho otro corazón 3D, mixed media pero a mi aire, nada que ver con éste, y para esta entrada busco dónde está... (está aquí) y cual no será mi sorpresa al darme cuenta que lo hice justo hace un año! cómo vuela el tiempo!
Este proyecto esta hecho especialmente para el blog hop de Gargamell scrap, donde lo que se pide es que al menos haya un corazón .
Posiblemente vienes de: Gargamell Scrap (el punto de partida de este blog hop)
y luego de aqui (yo soy la segunda), debes ir donde Gregoria
Espero que te estés divirtiendo con tanto corazoncito, recuerda dejar un comentario porque si lo haces en cada uno de los blogs participantes entrarás en el sorteo de un premio, donado por la tienda.
Feliz día de San Valentín!
GRACIAS por tu visita y tus comentarios!
FELIZ SCRAP-EMBARRE
